虛堂和尚語錄 6.387

6.387

水繞山圍獅子窟，赫赫金毛從此出，野犴既死狐兔悲，
天下叢林鬧聒聒，我來不敢重步行，
森嚴匝匝清風生，三拜無言出門去，煙笛一聲牛背橫。

Waters wind and mountains encircle the lion's den; / The resplendent golden-maned one emerged from here. / Once the wild fox died, foxes and hares grieved; / The monasteries of the world were in an uproar. / When I come, I dare not take heavy steps; / Solemn and dense, the pure breeze arises. / Three bows without a word, I walk out the gate; / A single note from a smoky flute rests across the ox's back.