虛堂和尚語錄 7.39

7.39

近遠何多趣，難將尺寸求，向來柀嶽頂，今已遍神州。
水肅蒼林晚，寒生玉井秋，圓蒲冷相對，時與話峯頭。

Near and far, what abundance of delight! / Hard to seek by mere inches and feet. / Formerly scaling the peak of the marchmount, / Now having traversed all the Divine Land. / Water hushed, the gray woods at dusk; / Cold arises in the autumn of the Jade Well. / Round rush mats facing each other in the chill, / From time to time conversing about the mountain peak.