虛堂和尚語錄 9.3

9.3

上堂：「開端令節，萬事從新，普賢麼墨，文殊把筆，書箇事事大吉，從茲常住寬餘，掃除逋積，斗南長見老人星，五峯峨峨倚空碧。」

Ascending the hall: "At the auspicious beginning of the season, all matters are renewed. Samantabhadra rubs the ink, Mañjuśrī holds the brush, writing 'Great good fortune in everything'; from this time forward, the permanent property will have an abundance, wiping away debts and accumulations. South of the Dipper, the Old Man Star is constantly seen; the Five Summits, towering and lofty, lean against the sky's azure."