宏智禪師廣錄 1.102

1.102

今上皇帝陛下萬歲萬歲萬萬歲。伏願。聖心合道。得陰陽造化之元。睿算無彊。等蓋載成平之久。次拈香云。此一瓣香。奉為執政大臣兩制侍從知府寺丞通判大夫。洎闔府文武寀僚。莊嚴祿算。伏願。智照象先。體同道久。奉。

His Majesty the reigning Emperor: ten thousand years, ten thousand years, ten thousand times ten thousand years! We humbly pray: may the sage mind unite with the Way, attaining the origin of the yin-yang creation; may his sagacious calculation be boundless, equaling the long endurance of heaven and earth. Next, taking up incense, he said: "This pellet of incense is offered for the grand ministers of state, the attendants of the Two Hanlin Institutes, the Prefect and Court Director, the Controller-General, along with all the civil and military officials of the prefecture, to adorn their fortune and lifespan. We humbly pray: may their wise illumination precede forms, their substance share the Way's endurance; serving