宏智禪師廣錄 2.81

2.81

迷悟相返。妙傳而簡。春拆百花兮一吹。力回九牛兮一挽。
無奈泥沙撥不開。分明塞斷甘泉眼。忽然突出肆橫流。

Delusion and enlightenment are opposed; / The wondrous transmission is simple: / A single blow brings the spring opening of a hundred flowers, / A single pull turns the strength of nine oxen. / Helplessly, the mud and sand cannot be cleared away, / Distinctly blocking the sweet spring's source. / Suddenly bursting forth, it runs rampant in horizontal currents—