宏智禪師廣錄 3.4

3.4

舉臥輪云。臥輪有伎倆。能斷百思想。對境心不起。菩提日日長。六祖聞云。慧能無伎倆。不斷百思想。對境心數起。菩提作麼長。師云。葵花向日。柳絮隨風。

He cited: Wolun said, "Wolun has an artifice: he can cut off the hundred thoughts. Facing objects, the mind does not arise; bodhi grows day by day." The Sixth Patriarch, hearing this, said, "Huineng has no artifice: he does not cut off the hundred thoughts. Facing objects, the mind repeatedly arises; how does bodhi grow?" The Master said, "The sunflower turns toward the sun; the willow catkins follow the wind."