宏智禪師廣錄 4.13

4.13

上堂僧問。百草頭上。罷却平生時如何。師云。脫體無依活卓卓。僧云。恁麼則遍界不曾藏去也。師云。識取俱胝一指頭。僧云。一夜落華雨。滿城流水香。師云。切忌撞頭磕額。

Ascending the hall, a monk asked: “At the tips of the hundred grasses, what is it like when one puts an end to one’s whole life?” The Master said: “Completely stripped of reliance, vividly alive!” The monk said: “In that case, throughout the entire realm it has never been hidden.” The Master said: “Recognize Juzhi’s single finger.” The monk said: “A whole night of falling flower rain; throughout the city the flowing water is fragrant.” The Master said: “Be sure not to bump your head and bang your forehead!”