宏智禪師廣錄 7.11

7.11

力世佛宗。心傳我公。一拳活計。一喝家風。影草呈機也。
三聖却瞎。精金出冶也。百丈還聾。
綽綽有裕。恢恢而隆。阿難迦葉之多聞抖擻。
目連鶖子之智慧神通。真得不借之應。大同不宰之功。
百川曲折兮自然到海。萬象森羅兮不可逃空。

Upholding the buddha school in this world, / The mind transmitted to our master. / The livelihood of a single fist, / The family style of a single shout. / Revealing the dynamic trigger in the shadow grass, / Sansheng turns blind; / Fine gold emerging from the smelting furnace, / Baizhang goes deaf again. / Ample and having room to spare, / Vast and elevated. / The extensive learning of Ānanda and the dhūta practice of Kāśyapa; / The wisdom of Śāriputra and the supernormal powers of Maudgalyāyana. / Truly attaining an unborrowed response, / Greatly sharing the work of the non-governing ruler. / The hundred rivers meander, naturally reaching the sea; / The myriad dense forms cannot escape emptiness.