宏智禪師廣錄 7.123

7.123

了於無了安有塵。塵不自塵安用了。
塵既消亡了也空。此時妙合圓常道。
大眾切莫似止濼困魚棲蘆病鳥。絕廉纖處急回頭。
塵塵剎剎無邊表。

Understand where there is nothing to understand: how can dust exist? / Dust does not become dust of itself: why need an understanding? / Once dust is eliminated, understanding is also empty; / at this moment, you wondrously unite with the round and constant Way. / Assembly, never be like the trapped fish stranded in a pond, or the sick bird perched in reeds! / Where the faintest traces are cut off, quickly turn your head: / every dust and every land is boundless and edge-free.