宏智禪師廣錄 7.133

7.133

義昉與祖濡。今日偶同途。去如殘月下層嶺。
來似白雲生太虛。羊角從來不是有。
兔角從來不是無。塵境消亡空劫事。
木人手執夜明符。

Yifang and Zuru, today by chance share the same road.
Departing is like the waning moon sinking beneath tiered peaks; / arriving is like white clouds emerging in the great void.
Sheep's horns have never been existent; / rabbit's horns have never been non-existent.
When dusty objects dissolve away, it is an affair of the kalpa of emptiness; / the wooden figure holds in hand the tally that illumines the night.