宏智禪師廣錄 7.162

7.162

悠悠身世夢回休。一穴山根痊骨頭。
有力負趨今始覺。定知夜壑不藏舟。
歸去來兮記得路不。葉落歸根天地秋。劫外清虛兮自然神照。
壺中寬廓兮不礙仙游。正恁麼時。
當恁麼去。

Far and wide, the body and the world awaken from the dream and cease; / a single cave at the foot of the mountain houses the bones.
Carried away by the powerful in their haste, only now do we realize it; / surely we know that the night ravine cannot conceal the boat.
Return home! Do you remember the road or not?
When leaves fall and return to the root, it is autumn between heaven and earth.
Clear and empty beyond the kalpas, spiritual radiance shines naturally; / spacious within the gourd, immortal roaming is unhindered.
Right at such a moment, / one should go like this.