宏智禪師廣錄 7.46

7.46

只箇家風。窮而却通。於其間內紹外紹。在裏許轉功借功。
至游而默。妙用而冲。氣溫溫而春活。
心湛湛而秋空。相隨來也兮。頭頭契同。

Only this family tradition: / In poverty, yet thoroughly open. / Herein inheriting within and inheriting without, / Inside it turning function and borrowing function. / Supreme roaming yet silent; / Wondrous functioning yet tranquil. / The breath is gentle and spring comes alive; / The mind is limpid and autumn is void. / Following along, / In every detail tallies in accord.