宏智禪師廣錄 7.88

7.88

曲木床穩。刺梨杖橫。攬五宗之家法。據萬象之主盟。
秋半風清。霽空月明。水雲模楷兮。無禪可說。
叢林規矩兮。不令而行。

The curved-wood chair is stable; / the prickly-pear cane lies across. / Taking hold of the family traditions of the five lineages, / holding the leadership over all phenomena. / Mid-autumn, the wind is fresh; / the cleared sky, the moon is bright. / A model for clouds and water—no Chan can be spoken; / regulations for the monastic grove—implemented without command.