宏智禪師廣錄 8.101

8.101

家林穩臥一巢雲。厭作梁家庵底賓。折桂手舒寒觸月。
㘅珠眼合夢游春。庭除不見雨華鳥。
麋鹿能來呼谷神。五老芳隣歸問訊。笑談相對白頭新。

In the family grove, soundly sleeping in a single nest of clouds; / Weary of serving as a guest under the hermit hut of Master Liang. / Stretching out the laurel-plucking hand, cold touches the moon; / Closing pearl-holding eyes, one dreams of roaming in spring. / In the courtyard, one sees no birds raining down blossoms; / Elks and deer can come to summon the spirit of the valley. / Returning to pay regards to the fragrant neighbors of the Five Old Peaks; / Facing each other in laughter and talk, white hair freshly shown.