宏智禪師廣錄 8.147

8.147

東風吹斷濡華雨。淮上秀峯青可數。束屨欲尋南北山。
卷衣又別東西祖。淵魚蒲鳥鬧一家。
汀笋溪蔬甘兩箸。處處相逢記得麼。夜寒月在珊瑚樹。

The east wind cuts off the rain that moistens the flowers;
Above the Huai, graceful peaks are green enough to count.
Tying up sandals, one wishes to seek the north and south mountains;
Rolling up the robes, one parts again from the east and west patriarchs.
Deep-pool fish and cattail birds noisily form one family;
Sandbar shoots and stream vegetables are sweet to both chopsticks.
Encountering each other everywhere, do you remember?
In the night's cold, the moon rests upon the coral tree.