宏智禪師廣錄 8.155

8.155

若子能來過我門。端知良遂志彌敦。微塵破處得經卷。
萬象紛時空眼根。與世支離誰惡意。
怪人棱瘦自秋痕。歸興定到家林穩。山月流明洗夜昏。

Since you could come and pass through my gate,
I clearly know that, like Liangsuizhi, your resolve is all the more steadfast.
Where a fine speck of dust is broken open, the sutra scroll is found;
When the ten thousand phenomena are chaotic, the sense organ of sight is emptied.
Living in discord with the world, who holds ill intent?
They find it strange that his lean angles naturally bear autumn's marks.
Your impulse to return will surely reach the security of the home grove;
The mountain moon sheds its brilliance, washing away the gloom of night.