Pramāṇa · Search · About · API

宏智禪師廣錄 8.175

宏智禪師廣錄 8.175

Language
Classical Chinese

8.175

佛燈誰我續光明。果若蓮開大夢醒。香草有心持潔白。
蘭膏無脚湛寒青。默耕化外那知夜。
真照壺中不覺冥。家世兒孫傳底事。從教輝耀顯門庭。

Who continues the illumination of the Buddha lamp for me?
It is truly as when the lotus opens, awakening from the great dream.
The fragrant grass has the intention to preserve purity and whiteness;
The orchid oil has no feet, yet settles in clear, cold green.
Quietly tilling beyond transformation, how could one know night?
True illumination inside the bottle is unaware of darkness.
What affair do the descendants of the lineage transmit?
Allowing its radiant brilliance to illuminate the gateway of our school.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)