宏智禪師廣錄 8.183

8.183

廜㢝對碧溪。霜草露幽蹊。顧我丘壑醉。知誰塵土迷。
蘿門窺窈窕。雲磴履高低。猿鳥未相棄。伴人煙樹捿。

A thatched hut faces the blue stream;
Frosted grass reveals a secluded path.
Looking at myself, drunk on hills and ravines,
Who knows who is deluded by worldly dust?
Through the vine gate I peek into the secluded depths;
On the cloudy stone steps I tread high and low.
Apes and birds have not forsaken me;
They companion man, roosting amidst misty trees.