宏智禪師廣錄 8.200

8.200

廬山淡薄已多時。誰與叢林洗敗姿。為愛海氷資菜味。
不嫌春雨破華枝。仙陀婆事行行辨。
舜若多身處處宜。快意截流船到岸。江頭風順看檣旗。

Mount Lu has been plain and simple for a long time; / Who will wash away the faded demeanor of the monastic grove? / Cherishing sea ice to enrich the taste of vegetables, / One does not begrudge the spring rain for battering the flowering branches. / In the matter of the saindhava, step by step discern it; / The body of śūnyatā is suitable everywhere. / With joyful ease cutting through the current, the boat reaches the shore; / At the river's head the wind is favorable—look at the pennants on the masts!