宏智禪師廣錄 8.208

8.208

松烟竹藹細蹊通。清津白石寒瓏璁。艾禪真是甘蔗種。
香林再吹薝蔔風。一溪冷引藩籬外。
五老秀蹲懷抱中。寫目軒窓意幽遠。淡然消息不雷同。

Pine smoke and bamboo mist open a narrow path; / Clear fords and white stones are cold and resonant. / Ai's Chan is truly of the sugar-cane lineage; / Xianglin once more blows the gardenia breeze. / A single cold stream leads beyond the hedge; / The Five Old Peaks squat gracefully within one's embrace. / Gazing out the open window, the intention is secluded and distant; / Its placid message does not chime with the crowd.