宏智禪師廣錄 8.210

8.210

過門衲子上饒人。破我胡床默味真。道活髑髏前有地。
用沖赤肉上無塵。盟心蘆笋白鷗社。
夢眼華枝蝴蝶春。滿著圓通無盡意。四衢處處主中賓。

A patch-robed monk passing through the gate, a man of Shangrao; / Breaking my rope chair, he silently relishes the truth. / The path brings the dry skull to life, with ground ahead; / Function surges through red flesh, without any dust upon it. / Pledged in heart to the reed shoots and the white gull society; / Dream eyes behold flowering branches in a butterfly's spring. / Man embodies Yuantong's boundless meaning; / At the crossroads everywhere, the host is within the guest.