宏智禪師廣錄 8.218

8.218

雨暗岡頭客路。炊煙山裏人家。映水竹鷄䀨䀨。
飄風字雁斜斜。

Rain darkens the traveler's path over the ridge; / Cooking smoke rises from homes deep in the hills. / Reflected in the water, bamboo partridges chatter noisily; / Drifting in the wind, wild geese slant across like written characters.