宏智禪師廣錄 8.229

8.229

吉祥草織禪家供。一片瑠璃滑無縫。門掩鱗鱗水不流。
窓含冉冉雲初凍。坐寒風月蒲蘆秋。
睡足江湖鷗鳥夢。而今卷處追昔人。隱隱猶懷鼻頭痛。

Auspicious grass woven as an offering of the Chan house; / A single sheet of lapis lazuli, seamless and smooth. / The gate is closed, scaly ripples on the water do not flow; / The windows take in drifting clouds just beginning to freeze. / Sitting in cold wind and moon, cattails and reeds in autumn; / Satiated with sleep, dreaming of gulls upon rivers and lakes. / Now rolling it up to follow the men of old, / Vaguely one still harbors the pain at the tip of the nose.