宏智禪師廣錄 8.244

8.244

隔年相逢瘦驚許。風立溪頭少時語。緘情客上釣魚磯。
四面垂雲一蓑雨。

Meeting again after a year, surprised by how thin we've grown; / Standing in the wind by the stream, we speak for a brief while. / Restraining feelings, the guest mounts the angler's ledge; / Clouds hang on four sides in a rain of a single straw cape.