宏智禪師廣錄 8.250

8.250

塵剎分身看化機。青煙幾處午家炊。面牆坐照叢林事。
持鉢丐緣雲水飢。出谷鳥傳春次第。
漾舟人愛月相隨。歸來定有飽參句。笑解枯禪篾肚皮。

Manifesting bodies throughout realms of dust, see the working of transformation; / Blue smoke in several places marks noon cooking in the homes. / Facing the wall and sitting in illumination is the monastic grove's affair; / Holding the bowl and begging for conditions satisfies cloud-and-water hunger. / Leaving the valley, birds convey the sequence of spring; / Drifting in a boat, one cherishes the moon following along. / Returning, you will surely have phrases of thorough inquiry, / Laughing as you undo withered Chan with a belly of bamboo slats.