宏智禪師廣錄 8.254

8.254

泥沙淘洗浪煎乾。一片照人氷雪寒。意得試蓮浮鹵力。
默知隨筯入蔬盤。萬家婉婉能相助。
眾口調和信不難。無像有神聊勘過。圓通眼在舌頭端。

Mud and sand washed away, the waves boiled dry; / A sheet of ice and snow shines cold upon a person. / Having gained the knack, test the buoyant brine of the floating lotus; / Silently know it follows the chopsticks into the vegetable dish. / Ten thousand households gently and gracefully can lend their aid; / Harmonizing all mouths is truly not difficult. / Without image yet possessed of spirit, casually test it; / The eye of complete penetration is at the tip of the tongue.