宏智禪師廣錄 8.269

8.269

浮舟春水作歸征。家有良田可飯羹。久客回翔雲一點。
舊巢臥看月三更。人猜我住尖頭屋。
爾去誰扶折脚鐺。為問巖頭窮鬼子。當時何似此時生。

Floating a boat on spring waters, you make your return journey; / your family has fertile fields enough for rice and gruel. / A long guest wheeling back, like a speck of cloud; / lying in the old nest, watching the moon at midnight. / People guess that I dwell in a pointed-roof hut; / now that you leave, who will prop up my broken-legged cauldron? / Let me ask Yantou's poor wretch: / back then, was it anything like this life?