宏智禪師廣錄 8.285

8.285

支徑入窮谷。來尋道者庵。梵音今默默。華雨尚毿𣯶。
夜白月半屋。寒青燈一龕。夢隨歌吹去。借路過江南。

A side trail enters an exhausted valley; / I come seeking the practitioner's hermitage. / The Sanskrit chants are silent now; / the rain of flowers still falls fine and soft. / Night is white, the moon fills half the hut; / cold and green, a single lamp in the niche. / Dreams follow singing and pipes away, / borrowing a road to cross south of the river.