宏智禪師廣錄 8.309

8.309

輕輕彈指便開門。百億門前百億身。妙應因緣通處處。
圓明箇事遍塵塵。華間峯採黃鬚蜜。
柳上鶯傳青眼春。歸日相呼滿鉢飯。一時分付飽參人。

With a gentle snap of the fingers, the door opens wide; / before hundreds of billions of gates, hundreds of billions of bodies. / Wondrous response to conditions penetrates everywhere; / perfect brightness of this matter pervades every speck of dust. / Among flowers, bees gather yellow-bearded honey; / on willows, orioles convey the blue-eyed spring. / On the day of return, calling each other to a full bowl of food, / giving it all at once to sate those who practice Chan.