宏智禪師廣錄 8.311

8.311

聲利明來若夢游。肯迃征家宿雲棲。情高素抱山樊志。
性淡幽尋松石儔。愛我家風清入眼。
問伊時事點搖頭。今朝送別還孤坐。空對爐煙篆字浮。

Fame and gain, once clearly understood, are like wandering in dreams; / willing to divert your travels to lodge at Yunqi. / With lofty sentiment, you hold the plain ideals of the mountains; / of tranquil nature, you seek the secluded company of pines and rocks. / Loving the clarity of our family style as it meets the eye, / when asked about worldly affairs, you shake your head. / Seeing you off today, I sit alone again, / idly facing the incense smoke floating in seal script curls.