宏智禪師廣錄 8.318

8.318

吉祥長者草茸茸。香軟登機棱路通。卷去若人呈已事。
得來與我展家風。默游兩岸雪蘆外。
瘦坐五湖煙水中。未許春眠夢蝴蝶。大方引步劫壺空。

The auspicious elder, grasses thick and lush;
fragrant and soft, ascending the loom, the ridges and paths open through.
Rolling them up, if one presents one's own affair,
bringing them back, he unfolds my family style.
Silently roaming beyond the snow-covered reeds of both shores,
leanly sitting amidst the misty waters of the five lakes.
Do not permit spring sleep to dream of butterflies;
the vast expanse leads steps through the kalpa's hollow.