宏智禪師廣錄 8.320

8.320

衲帔蒙頭自照人。月明堂上轉機輪。肯傳千里鶺鴒語。
要作十分棠棣春。雪嶺同風當日事。
石頭束篾舊時麟。家林歸臥長連穩。滿眼清光不見身。

A patched robe covering his head, he illuminates himself;
moonlight bright in the hall, he turns the pivotal wheel.
Willing to transmit the wagtail's words across a thousand leagues,
he aims to make a full spring of blossoming brier.
Sharing the style on the snowy ridge was that day's affair;
Shitou bundled with bamboo strips was an olden qilin.
Returning to lie down in the family grove, the long platform is stable;
a whole eye of pure radiance, not seeing a body.