宏智禪師廣錄 8.322

8.322

雪屋高寒能我過。疎梅清秀雪林柯。不屈慳宋楚人語。
來試宗雷蓮社科。後會說盟如有以。
此行洗念入無何。春風遲立欄竿曲。白雪樓前船弄梭。

In a snow hut of lofty cold, you were able to visit me;
sparse plums, pure and elegant, on snow-covered forest boughs.
Not yielding to the stingy Song and the man of Chu's words,
you came to test the Lotus Society's rules of Zong and Lei.
If our future meeting has cause to affirm an alliance,
in this departure, wash away thoughts and enter into Nothing-at-All.
Spring wind lingers as you stand at the balustrade's bend;
in front of the White Snow Pavilion, boats ply like shuttles.