宏智禪師廣錄 8.324

8.324

喫茶去語落諸方。聚首商量柄杷長。相席是渠能打令。
同塵輸爾解和光。舌頭狤獠明無骨。
鼻孔纍垂暗有香。盞橐成來圓此話。儂家受用恰平常。

The phrase "Go drink tea" has fallen across all directions;
heads gathered to deliberate, handles growing long.
Presiding at the table, he can give the order;
mingling with the dust, you yield to his softening the light.
The tongue of a southern barbarian is clearly boneless;
the nostrils hanging down are darkly fragrant.
When the tea bowls are accomplished, this talk is rounded out;
my family's everyday use is just ordinary.