宏智禪師廣錄 8.328

8.328

岸樹藤繩欲解維。海門蒲席弄清吹。舟不澁興無涯。
回首𤅬山煙翠姿。

Wisteria ropes on shore trees are about to untie the moorings;
at the sea gate, cattail mats sport with the clear breeze.
The boat is not hindered, the zest is boundless;
turning my head back to the misty emerald posture of Mount Wan.