宏智禪師廣錄 8.331

8.331

一宿曹溪今迺時。永嘉想見未忘茲。如何淮風遏行色。
不得扶杖相參隨。斯須佳惠玩珠璧。
璨然傾瀉胸中奇。詞鋒明銳許誰敵。禪悅清酣還我追。
約君入社背時事。種藕著華春滿池。
道在金蘭端未艾。回頭閱世真兒嬉。

One night at Caoxi—now is the time;
Yongjia, one imagines, has not forgotten this.
Why has the Huai wind halted your journey,
so that you cannot lean on your staff to accompany me?
In an instant, your fine kindness plays with jewels and jades;
gleaming, you pour out the rarities within your breast.
With such sharp wit, who is permitted to rival you?
With Chan joy pure and intoxicated, you pursue me again.
I invite you to join the society, turning away from worldly affairs;
plant lotus and let flowers bloom, filling the spring pond.
The Way is in our golden orchid friendship, truly never ceasing;
turning one's head to view the world, it is veritable child's play.