宏智禪師廣錄 8.345

8.345

歸去家山雪未消。到時雪後翠棱高。豁然直下斷三際。
卓爾箇中抽一毫。化鉢不妨游幻海。
虛舟何憚駕驚濤。因緣成熟袖雙手。莫學吾家敗酒糟。

Returning home to the native mountain, the snow has not yet melted;
when you arrive after the snow, emerald ridges rise high.
Openly and directly cut off the three times;
stand pre-eminent within, pulling out a single hair.
Taking the begging bowl does not hinder roaming the illusory ocean;
in an empty boat, why fear riding the roaring waves?
When conditions ripen, tuck both hands into your sleeves;
do not imitate our house's dregs of ruined wine.