宏智禪師廣錄 8.349

8.349

衲僧茲欲起家門。老牯鞭催泥水渾。混處蹈翻明月影。
轉時耕斷白雲根。力田辛苦遵吾祖。
炊飯馨香飽子孫。底事既歸蒲坐穩。湛圓心鑑夙忘痕。

The patch-robed monk now wishes to raise up the family gate;
urging the old ox with the whip, mud and water are turbid.
Amidst the confusion, treading over the bright moon's reflection;
as it turns, plowing through the root of the white clouds.
Hard labor in the fields complies with our ancestors;
the fragrant steam of cooked rice satisfies children and grandchildren.
When this matter is accomplished, returning to the cattail seat is stable;
the profound round mirror of the mind has long forgotten all traces.