宏智禪師廣錄 8.351

8.351

入鄽一鉢是生涯。來自寒山拾得家。曉影玉鉤蘿戶月。
春叢黃粉蜜房華。午炊佛土香傳鼻。
參飽雲門飯打牙。准擬神通何處借。淨名居士住毘耶。

Entering the marketplace with a single bowl is one's livelihood;
he comes from the home of Hanshan and Shide.
Morning shadows: jade hook, the moon at the wisteria-covered door;
spring clusters: yellow pollen, flowers of the honeycells.
Noon cooking in the Buddha-land: fragrance carries to the nostrils;
full of Chan and Yunmen's rice, teeth strike together.
Where to borrow the expected supernormal powers?
Layman Vimalakīrti resides in Vaiśālī.