宏智禪師廣錄 8.355

8.355

紅爐焰裏結氷霜。收拾儂家妙有方。舌本要資雲水味。
鼻端相助蕨薇香。掃歸茆舍閒堆雪。
坐照金盤淨發光。去去道人成底事。芳滋許我沃枯腸。

Amidst the flames of the red furnace, ice and frost form;
gathering them up, my family has a wondrous recipe.
The root of the tongue must be nourished by the flavor of clouds and waters;
the tip of the nose is aided by the fragrance of bracken and ferns.
Swept back into the thatched cottage, leisurely piling like snow;
sitting to illuminate the golden platter, purely giving off radiance.
Go on, go on, man of the Way, what affair have you accomplished?
Permit me to moisten my dry intestines with your fragrant seasoning.