宏智禪師廣錄 8.389

8.389

羊氈半幅一羗床。寒淡家風肖老龐。容易著身藏北斗。
等閑開口吸西江。龕燈梵夾香搖几。
茆屋禪蒲雪照窓。方外友于思對塵。隱人胸次作舂撞。

Half a sheet of sheep's felt upon a single folding couch; / A cold, austere family tradition resembling Old Pang. / Easily taking shelter, one hides the Northern Dipper; / Casually opening the mouth, one swallows the West River. / Shrine lamp and Sanskrit leaves—incense stirs beside the desk; / Thatch hut and Chan rush mat—snow illumines the window. / A friend beyond the world, I long to face the dusty realm; / In the recluse's chest, a pestle pounds and thumps.