宏智禪師廣錄 8.391

8.391

線蹊密密度金針。一一針針觀世音。妙淨莊嚴成相好。
光明感應發身心。江橫練色月浮水。
雨灌華枝春在林。聞見可中超有路。普門處處許相尋。

The paths of the threads are dense, passing the golden needle; / Stitch by stitch, each is Avalokiteśvara. / Wondrous and pure adornments form the auspicious signs; / Luminous response awakens body and mind. / Across the river lies the color of white silk, the moon floats on the water; / Rain douses the flowering branches, spring is in the forest. / If in seeing and hearing there is a path beyond, / In the Universal Gate, everywhere one is permitted to seek.