宏智禪師廣錄 8.397

8.397

一霎山前春雨乾。叢林氣韻洗衰寒。水明玉免隨征棹。
線重金鱗上釣竿。午鉢莫嫌分飯甑。
千僧無念集蒲團。化機妙應頭頭准。手眼通身不著謾。

A sudden shower before the mountain dries in the spring rain; / The spirit of the monastic grove washes away fading chill. / Water is bright, the jade rabbit follows the traveling oar; / The line is heavy, golden scales rise upon the fishing rod. / For the noon bowl, do not disfavor sharing the steaming rice pot; / A thousand monks without thought gather upon the rush cushions. / The transforming nexus wondrously responds, accurate in every way; / Hands and eyes all over the body brook no deceit.