宏智禪師廣錄 8.41

8.41

胸中行脚事分明。親見芙蓉綴晚英。黑馬踏霜元不迹。
白魚吹水了無聲。投機曾弄無須鎖。
出手相扶折脚鐺。去米去沙還未可。要須偏正竝頭行。

The matter of pilgrimage in your breast is clear; / You personally saw the lotus blossom adorned with late blooms. / The black horse treading on frost leaves no trace from the start; / The white fish blowing water makes no sound whatsoever. / Hitting the mark, you once manipulated the beardless lock; / Reaching out a hand, you supported each other with the broken-legged pot. / Removing rice and removing sand is not yet enough; / You must have bias and upright walk shoulder to shoulder.