宏智禪師廣錄 8.421

8.421

枝笻同到覆船巔。暫寄笻枝借榻眠。山水鉤簾知屬我。
煙霞膩枕夢遊仙。覺來笋窟投蔬筯。
閒把華房入線編。想像玲瓏巖下雨。春寒猶可臥羊氈。

Leaning on a staff, together we reached the summit of Fuchuan; / Temporarily resting the staff, borrowing a couch to sleep. / Mountain and water hooked by curtains, I know they belong to me; / Mist and clouds soften the pillow, dreaming of roaming with immortals. / Awakening, I plunge vegetable chopsticks into bamboo-shoot dens; / At leisure, I thread flower calyxes onto string. / Imagining the rain beneath Linglong Cliff, / In the spring cold, one can still lie on sheep's felt.