宏智禪師廣錄 8.437

8.437

萬指生涯一鉢歸。叢林宗尚默無機。道耕自信我寒槁。
妙用相煩君發揮。薜荔藩籬秋蔓衍。
女蘿窓戶月依俙。時時處處通消息。物象都盧入範圍。

A livelihood of ten thousand fingers returns to a single bowl;
The monastic grove's tradition values silence without contrivance.
In cultivating the Way, I am confident in my cold witheredness;
As for wonderful functioning, I trouble you to bring it forth.
Creeping figs on the hedge spread luxuriantly in autumn;
Female ivy over the window pane faintly catches the moon.
At all times and in all places the message penetrates;
All appearances without exception enter its bounds.