宏智禪師廣錄 8.441

8.441

南山去見雪峯師。古㵎寒泉瞪目時。徹底無痕才識己。
轉身有路復名誰。子歸父處那求顧。
雲向山來不待吹。西舍機鳴聊織錦。梭臍陰陰細飛絲。

Going to South Mountain to see Master Xuefeng,
When gazing fixedly at the ancient ravine and cold spring:
Only when utterly clear without a trace do you know yourself;
Once you have turned your body and found the path, what else will you be called?
When a son returns to his father's presence, why ask for a backward glance?
When clouds head toward the mountains, they do not wait to be blown.
In the western cottage the loom hums, casually weaving brocade;
The core of the shuttle moves quietly, spinning fine threads.