宏智禪師廣錄 8.445

8.445

誰問春泥沒履牙。蘿門窈窕綠差斜。幽芳松菊淵明徑。
深秀溪山摩詰家。默照佛燈寒不掉。
對緣心鑑淨無瑕。仍聞懶甚融居士。庭鳥幾番狼藉華。

Who asks about the spring mud submerging the teeth of one's pattens?
The ivy gate is secluded and deep, green foliage sloping across.
Secluded fragrance of pines and chrysanthemums on Yuanming's path;
Deep and elegant streams and mountains in Wang Wei's home.
Silent illumination: the Buddha-lamp is cold yet does not waver;
Facing conditions, the mind-mirror is clean and without flaw.
Moreover, I hear Layman Rong is exceedingly lazy;
Birds in his courtyard have several times scattered petals in disarray.