宏智禪師廣錄 8.453

8.453

泛舟誰畏海門津。丈室來尋彼上人。塵語欲求青眼舊。
友心未爽白頭新。黃家羊臥藩籬晚。
梅氏仙游島嶼春。餬餅饅頭看手段。觀音妙智在塵塵。

Floating by boat, who fears the sea-gate ford?
Coming to the ten-foot chamber, I seek that superior person.
In worldly conversation, I seek the old warmth of a welcoming gaze;
In a friend's heart, new silver hairs bring no dismay.
The Huang family's sheep lie by the fence at dusk;
Master Mei's immortal wandering brings spring to the islands.
See the adept skill in sesame cakes and steamed buns;
Guanyin's wonderful wisdom is present in every dust-mote.