宏智禪師廣錄 8.457

8.457

海上鼇峯裹綺霞。梅仙朋舊有生涯。清眠夢落三山月。
和氣吹成一縣華。去駕風舟尋長者。
來分甑飯入吾家。待君歸掃餘疑膜。盃影垂弓不是蛇。

Above the sea, Turtle Peak is wrapped in patterned clouds;
Immortal Mei's old friends have their livelihood here.
In clear sleep, dreams fall upon the moon over the Three Mountains;
A genial breeze blows blooms across the whole county.
Go aboard the wind-blown boat to seek out elders;
Come back to share steamed rice brought into our home.
Wait until you return to sweep away the remaining film of doubt:
The bow hanging in the cup's reflection was never a snake.